進めるごとに より大胆に♫
その過程が美しすぎて ふるえた
This piece painted over and over, turned dynamic each time♫
The stunning process fascinated me.
「それって… 答えないやーん！」
“There is…… NO answer!!”
ワークショップで ある子どもが氣づく
その言葉にハッとした
In a workshop, one child realised the truth.
The words astonished me.
アート活動で遊んでいると
「こう！」という 一方向に行かないことが多々ある
それはいつものことなのだが これだけ
「アクティブ・ラーニング」や
「主体性教育」「思考実験（哲学）」などの教育方法が
試されている時代に 未だ子どもが
こうも「答え」を求めることに 衝撃を受ける
Playing with arts,
we don’t go towards one “this” way often.
It’s a very ordinary matter.
But, it was shocking for me
that children’re yet seeking “answer” so much,
even though receiving such new educational approaches
like “Active Learning”, “Initiative Learning”
and “Thought Experiment (Philosophy)”.
まぁそうか…
未だまだ 学校のテストなど
○×が至るところにある
そしてそれが結局
それぞれの評価につながっている
Umm… though, it’s possible.
Like school tests, the “Right or Wrong” judgement
is yet used everywhere.
After all, it results in the evaluation of each.
もちろん 漢字や計算は
白黒はっきりした答えがあるが…
Certainly, spelling and calculation have
a black and white answer…
よし！ もっと遊ぼう
もっと創ろう
子ども達と一緒に 世界を
もっとカラフルにしよう
Well, play more!
Create more! together with children.
Make our world more colourful!
子どもワークショップについては こちら
Why don’t you join us? Click here.