ある個人コンサルテーションで
ある色紙がないことを観た クライアントがつぶやいた
「う～ん… まいっか 自分で塗れば」と
In a private consultation,
the client murmured “Umm… OK, I’ll paint”
as she saw none of her favourite in coloured papers.
この視点の広がり!! 創造的に道筋をつける
What a broad view!! She made a creative plan.
「ないから終わり」でも
「ない」事実から目を反らすのでも なく
「ないなら どうするか」に 目を向ける
このちからが 頼もしい♫
Neither swallowing “less attains none”
nor averting one’s eyes from the “negative” fact,
turn the eyes to “what to do in less”.
The grit promises success♫
これが ひとの「創造性」だ!!
（素材の補充します!! 笑っ）
This is the power of “creativity”!!
(And yes, we’ll try to meet the needs!!)