長年 子どもとしているワークショップがある
「笑M 遊びと表現の研究」 そのブログ記事より↓↓↓
I have a long term workshop with children, called “EM”.
The following is from one of the blogs. ↓↓↓
笑Mは アート活動をする♫ が…
「上手く」を狙っていない
EM does artwork♫
but… not aiming to do “well”.
新しく来たメンバーは 特に
小学１年生でも「上手く」を意識する… これが毎回哀しい
もちろん 「上手く」て悪いことは一切ないし
「上手くなりたい」氣持ちは素晴らしい
Esp. a new member, even yet the first grader
minds to play “well”… Uh oh… every time I feel pity.
Certainly, it’s not bad to be “good”
and the effort to get “better” is amazing.
が… こんな幼い年齢で どうして…
「上手くしなければならない」に怯えるのか…!?!?!?!?!?
Though, I wonder why they’re already exposed
to the pressure of “acting well” at such a young age.
もっと 好きにアートをしたらいい
「上手い/ 上手くない」に関係なく
描いたり唄ったり 踊ったり 造形をしたり…♡
Children can play more freely,
without “any judgments” on their creative work
like painting, singing and dancing…♡
先日 BBC（英国版NHK）の特集記事に
「無心に描くこと (Mindful Drawing) が幸せを呼ぶ」とあった
歩くよりも早く ひとの創作活動は始まっている
そこに「上手い下手」はない
こころ向くままに あそぶのだ♫
The other day, I read a BBC’s special article
which says “Mindful drawing calls up our mental wellbeing“.
Our creativity expands earlier than we walk.
There’re “no judgmental thoughts” to stop you.
You can just play as your heart wishes♫
その感覚を 笑Mでは取り戻してほしい
ありのままの自分でいい その表現に価値がある
The sense EM wants children to get back.
Children can be themselves.
All their natural expressions are of value.
子どもだけではなく おとなとでも
この氣持ちで 表現アート活動をしている
簡単なようで 失われやすい（or 既に失われつつある）大事な感覚
ひとの内にある 無垢だからこそ 傷つきやすい
「自分である」ための感覚を 守るぞっ♡
We LOVEACE are on Expressive Arts works
with such a thought, even more towards adults not only children.
Let’s save the crucial sense apparently easy to access
but actually easy to lose (or already almost lost),
the pure and fragile sense each of us has inside to “be yourself”♡
<LOVEACEのワークショップ情報>
Contact us LOVEACE here to take our service.