表現アートは 己との対話でもある
自分のこころが「それっ！」と言う 「表現」を求めていく
Expressive Arts work is a chance to talk with our Self.
We try to find an exact “Expression”
which our soul feels and says truly “content”!!
カフェのメニューを見ていると
美味しそうな つめたい飲みものがある
地元農家のレモンをつかった スカッシュ♫
暑い日だったし それを注文する
In the menu of a cafe, a cold drink caught my eye:
Fizz with Lemon from a Local Farmer♫ Looks so yummy.
On a hot day, I ordered it.
そのいっとき後 「違う」と身体の声がする
A moment later, the voice inside of me said “no”.
ほしいのは あったかい飲みもの
カモミールのミルクティー♫
謝りながら 即注文を変える heehee
It wants a hot drink: Chamomile Tea with Milk♫
With “sorry”, I immediately changed my order. heehee
目からの情報は 興奮する
だけど それが本当に求めているものか…
Information from eyes stimulates us.
Though, you should mind
if it’s truly the one you want…
「違う」という 内からの声に
きちんと反応できる自分で 常々ありたい♡
そこを逃すと たいてい後悔するから…
We’d love to properly access the voice
even saying “no”
from our inside, always♡
because, missing it, we have regret later… rather often.
外とつながり 内とつながる
この身は その間にいる受容体のよう
ピタッと合う「調和」のポイントを求め
その感覚を鋭くしていこう♡
Connected to the outside
and connected to the inside,
our body is a kind of receptor in between.
We sharpen up the sensitivity
to get the right point of “harmony”♡